Verified Commit c4f59ce9 authored by WorldTeacher's avatar WorldTeacher
Browse files

fix(progress sync): update session location normalization help text for clarity and detail

parent 44b22b27

bookloresync.koplugin/locale/bookloresync.pot

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Normalize session locations" 
msgstr ""



#: bookloresync.koplugin/main.lua:3429

msgid "When enabled, start/end session locations are scaled to server pagecount metadata before upload. Progress percentages are unchanged."

msgid "When enabled, start/end session locations are converted to the server page-count scale so the displayed book page is correct instead of using KOReader-provided pages. This needs page count metadata from the server, which can be re-synced in Sync & Cache -> Advanced. Progress percentages are unchanged."

msgstr ""



#: bookloresync.koplugin/main.lua:3445

bookloresync.koplugin/locale/de/LC_MESSAGES/bookloresync.po

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgid "Normalize session locations" 
msgstr "Sitzungspositionen normalisieren"



#: bookloresync.koplugin/main.lua:3429

msgid "When enabled, start/end session locations are scaled to server pagecount metadata before upload. Progress percentages are unchanged."

msgstr "Wenn aktiviert, werden Start-/Endpositionen von Sitzungen vor dem Hochladen auf die Server-Seitenzahl skaliert. Fortschrittsprozente bleiben unverändert."

msgid "When enabled, start/end session locations are converted to the server page-count scale so the displayed book page is correct instead of using KOReader-provided pages. This needs page count metadata from the server, which can be re-synced in Sync & Cache -> Advanced. Progress percentages are unchanged."

msgstr "Wenn aktiviert, werden die Start-/Endpositionen von Sitzungen in die Seitenzahlskala des Servers umgerechnet, damit die angezeigte Buchseite korrekt ist, statt die von KOReader bereitgestellten Seiten zu verwenden. Dafur werden Seitenzahl-Metadaten vom Server benotigt, die unter Synchronisieren & Cache -> Erweitert erneut synchronisiert werden konnen. Fortschrittsprozente bleiben unverandert."



#: bookloresync.koplugin/main.lua:3445

msgid "Session location normalization enabled"

bookloresync.koplugin/main.lua

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3427,7 +3427,7 @@ function BookloreSync:addToMainMenu(menu_items) 
            },

            {

                text = _("Normalize session locations"),

                help_text = _("When enabled, start/end session locations are scaled to server pagecount metadata before upload. Progress percentages are unchanged."),

                help_text = _("When enabled, start/end session locations are converted to the server page-count scale so the displayed book page is correct instead of using KOReader-provided pages. This needs page count metadata from the server, which can be re-synced in Sync & Cache -> Advanced. Progress percentages are unchanged."),

                checked_func = function()

                    return self.progress_sync_normalize_session_locations

                end,